Abysse SataKore SegaKore Dream-Storming Guardiana SEGA GALAXY BOARD Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   DiscordChat sur Discord   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Rom de Super Hydlide en français
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Univers MD, MCD & 32X
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Gunstarred



Inscrit le: 23 Fév 2006
Messages: 172

MessagePosté le: Jeu Mar 15, 2012 12:34 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci gio de nous partager cette traduction.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
gio



Inscrit le: 25 Jan 2003
Messages: 230
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Sam Mar 17, 2012 10:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hop, une news sur T.R.A.F. (Avec le patch en téléchargement.)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
kogami



Inscrit le: 22 Juin 2006
Messages: 220

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 10:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

D'autre projet en vue après celui-là ?
_________________
16 bit forever Sourire

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
http://www.ultimate-console.fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
gio



Inscrit le: 25 Jan 2003
Messages: 230
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 12:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ouais. La traduction de la version jap de Dynamite Headdy, dont tous les dialogues ont été supprimés dans la version US/EUR.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
kogami



Inscrit le: 22 Juin 2006
Messages: 220

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 1:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ne connaissant pas ce jeu, j'ai était voir sur youtube de quoi il en retourner.

Apparament c'est ptit jeu de plate forme, donc j'imagine qu'il ne doit pas y avoir beaucoup de texte Très content

C'est encore Great qui c'est collé à la traduction du jeu depuis le japonais ?
_________________
16 bit forever Sourire

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
http://www.ultimate-console.fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
gio



Inscrit le: 25 Jan 2003
Messages: 230
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 1:19 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ce n'est pas un "petit" jeu de plateforme, c'est le meilleur jeu de plateforme de la megadrive avec les Sonic.
Un des meilleurs jeux de plateforme de tout les temps en fait.

Non en effet il n'y aura pas énormément de textes, et ce sera probablement traduit à partir d'une traduction anglaise qui existe déjà.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
kogami



Inscrit le: 22 Juin 2006
Messages: 220

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 3:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Treasure qui fait le jeu ça ne peux que être bien!!!

Ça me donnera une bonne occasion de faire le jeu lorsque le patch Fr sortira ^^

C'est quelle team US qui à retraduit le jeu ?
J'aimerais bien tester la version retraduite en US.
_________________
16 bit forever Sourire

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
http://www.ultimate-console.fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
gio



Inscrit le: 25 Jan 2003
Messages: 230
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 3:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

M.I.J.E.T.
(Mais entre la version US/EUR et la version JAP, il n'y a pas que les dialogues qui ont été supprimés, il y a énormément d'autres différences.)


Dernière édition par gio le Dim Mar 18, 2012 4:16 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
kogami



Inscrit le: 22 Juin 2006
Messages: 220

MessagePosté le: Dim Mar 18, 2012 3:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

MIJET, très bonne team qui font des hack de qualité Cool
_________________
16 bit forever Sourire

Un site qui traite des modifs de jeux Super Nintendo et Megadrive.
http://www.ultimate-console.fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
gio



Inscrit le: 25 Jan 2003
Messages: 230
Localisation: Strasbourg

MessagePosté le: Mar Mar 20, 2012 7:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Le nombre de remix musicaux qu'on trouve sur Internet de Super Hydlide (ou de Hydlide 3 puisque quelques pistes changent) c'est un truc de ouf.







Sinon, on parle de la traduction sur le net :
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Univers MD, MCD & 32X Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com