[Kendo]

C'est sûr qu'il sera comme tu le dis ? tin c'est quand même se foutre de la gueule du monde... même pas le choix du 60 Hz...
_________________
L'arrogant...
Mon seul but : quête éternelle de skill.

[ced_]

Il y a des chances qu'on ai la version us, avec les voix us
Pour le 60Hz, on verra bien...
_________________
SEGA a besoin de moi !! sisi !!

[iGREKKESS]

Moi j'appelle ça plutôt des "risques"
_________________
Die Hard SEGA Fan ~1951-2001~, yippee-ki-yay ! - iGREKKESS' Blog (グレッケッス★アドベンチャー)

[Shitan]

Hum, SEGA a pourtant l'habitude de proposer du 60 HZ sur ses "gros" titres...

[Adoru]

Je n'ai rien contre le nom, il est très explicite pour un occidental. Par contre j'apprecierais qu'ils mettent un sous titre plus proche du nom original.

Le rêve serait qu'ils optimisent les chargement.

Sinon pour le prenom du héros c'est Kiryu plus exactement.
_________________

[Shitan]

Doublage anglais confirmé.

Fucking SEGA America.

[Seb]

Tu préfèrerais peut être qu'il ne sortent rien du tout et de te tapper le jeu en Jap?
C'est sûr que l'ambiance va en prendre un coups mais bon, faut pas oublier que le but c'est de vendre le jeu le plus possible (et pas de faire plaisir à une dizaine de fans extremistes jamais content (nous) ) et vu que la grande majoritée des ricains détestent les sous titres (lire>utiliser cerveau>dur>notre langue meilleur) fallait s'y attendre et il faudra s'en contenter, vu la qualité des acteurs on sait jamais, ca peu être pas trop mal, même si moi aussi j'aurais préféré des doublages japonais dans un jeu qui traite des yakuza, faut pas tout le temps cracher dans la soupe et faire son gamin difficile aigris (c'est moi qui dit ca )

la liste des doubleurs us :
http://www.gamekult.com/articles/A0000049227/

+++
_________________

Attentifs, ensemble.

[Bourru]

[750R]

je suis d'accord, si j'ai le choix, je préfère une bande-son JAP et sous-titré FR ou US.
_________________
Accessoires SEGA Saturn
http://shenmue001.chez-alice.fr/ref_sat.txt
http://shenmue001.chez-alice.fr/hssmk.xls

[Seb]

bourru: C'est vrai que j'ai aussi cette impression vis à vis du public francais, mais pas chez les ricains. Et vu que le jeu est localisé par SEGA USA ...

750r: Oui, si il y'a bien un truc sur lequel je me plaindrais, c'est de ne pas proposer le choix des langues/sous titres, comme on nous le promet depuis longtemps (le seul jeu qui propose ça à ma connaissance c'est The Bouncer, sûrement la seule chose de bien dans ce jeu d'ailleurs )
_________________

Attentifs, ensemble.

[Rom]

Pourquoi tant de haine envers les Américains. Je n'arrive vraiment pas à m'y faire, et pourtant c'est pas nouveau.

Sinon, j'attends ce jeu avec impatience. Pas autant que Shenmue 3 mais bon, c'est mieux que rien.
_________________
http://www.jv247.com

[banchan]

Pour la version PAL, vous aurez droit aux voix americaines.
_________________
Le journal de Vincent | Vincent Games Tsushin
Les jeux auxquels je joue | Mes codes Amis WiFi Nintendo DS

[Shitan]

Ok, on va fouetter SEGA Europe.

[banchan]

Bof tu sais, Sega Europe, ca fait longtemps qu'ils ne font plus rien ...

La localisation s'est faite a Tokyo (pour y avoir participe) et je peux vous dire que les voix us manquent de punch.
Quand a la traduc' fr, elle a ete faite a partir de l'anglais, comme d'hab'.
_________________
Le journal de Vincent | Vincent Games Tsushin
Les jeux auxquels je joue | Mes codes Amis WiFi Nintendo DS

[Rom]