[gilles_sat]

Ma question est peut être une question de noobab mais thunder force 4 version PAL a le "h" à la présentation mais pas la version jap d'apres un souvenir d'émulateur .

c'est quoi c' t' affaire?

[iGREKKESS]

Je viens de jeter un oeil à la bande son du 5, le logo du studio est "Tecno Soft", tandis que le (c) est au nom de "Technosoft", de même que le titre...

Il est problable que ce soit le résultat d'une confusion à cause de la transcription en katakana en Japonais du mot techno, ce qui donne souvent des incohérence de ce type, genre pour le groupe ALFH LYRA de Capcom qui a au moins 3 orthographes, ou le nom du studio Ghibli, qui se prononce "Jibli", alors que ça devrait être "Guibli" (d'ailleurs, les courts métrages parodiques du studio se prononcent "Gubliz").
_________________
Die Hard SEGA Fan ~1951-2001~, yippee-ki-yay ! - iGREKKESS' Blog (グレッケッス★アドベンチャー)

[gilles_sat]

Quand même ils se sont gouré jusque dans les écrans du jeu , j'en ferais des screenshots à l'occasion

[bomb78]

J'avais déjà remarqué ça y a des années mais je n'ai toujours pas compris ce truc...

[Yeo Wren]

J'avais remarqué ça à l'époque et je m'étais aussi posé la question.
J'ai fini par me dire que également que ça devait être un problème de transcription. ^^
_________________
Ytterbium Entity Optimized for Worldwide Repair and Efficient Nullification