[Bourru]

Le projet que je suivais depuis un petit moment arrive presque à son terme.

C'est pour bientôt ici :

http://policenauts.net/english/

[gilles_sat]

j'appelle le modérateur pour qu'il efface ce topic du forum Saturn!

[Bourru]

Je citerai John Lennon : "The war is over"

[Gakman]

Never forget: cold war has just changed but still go on !
Euh oups c'est pas la bonne guerre

[iGREKKESS]

Et donc, ça ouvre quoi ? Une éventuelle possibilité de traduction d'une version Saturn du jeu ?
_________________
Die Hard SEGA Fan ~1951-2001~, yippee-ki-yay ! - iGREKKESS' Blog (グレッケッス★アドベンチャー)

[Bourru]

J'ai de gros doutes.

[gilles_sat]

Du peu que j'ai vu du principe de ce jeu dans une video, c'est un jeu type rpg avec qques scenes au gun?
Ce jeu ne m'a pas paru passionnant ou bien je confond avec un autre?

[Bourru]

J'avais pas vu ta réponse Gilles.

C'est pas un RPG, c'est un digico/aventure avec des phases de shoot en effet. Le jeu vaut surtout pour son univers, ses dessins, parce que c'est la séquelle de Snatcher et qu'on y retrouve l'ambiance unique des jeux d'aventure début 32 bits

[Poulpazoïde]

Bonne nouvelle en tout cas!! (ca faisait un moment que je voulais y jouer, mais en jap...)

Mais au fait, il n'existerait pas aussi un patch de traduction pour snatcher, vu que j'ai pas de mega-cd pour la version US ??

(tiens mon 100ième post )

[Bourru]

Pas connaissance de patch dans la mesure ou il suffit de modifier la nationalité de l'iso.

[Poulpazoïde]

[lionel]

pour la saturn, la traduction de RPG serait vraiment difficile, contrairement à la psx dont le hard est desormais bien connu et pour laquelle il existe plethore d'emulateurs et d'outils orientés "debug" , la saturn reste encore extrêmement mal maitrisée, il n'existe ni emulateur, ni debugger, et vu la coplexité de la programmation sur cette machine, on peut oubluier la plupart des bidouiles connues. Bref, à moins d'un miracle, jez ne vois pas qui se risquerait à un tel projet sur saturn

[Adoru]

Si le texte n'est pas compacté dans un format bizarre cela serait quand meme envisageable.
_________________

[Greensonic]

Ça a été fait pour Shining Force 3 déjà.
_________________

[Poulpazoïde]

Réjouissez-vous!!

En lisant la FAQ du site rubrique "NOTES", on peut lire : "Will there be patches for other versions?
Right now we're working solely on the PlayStation version, but we plan to move on to the Saturn version [...] PlayStation version first because it was the most workable at the time."

Ce qui veut dire qu'ils préparent bien une traduction Saturn!!

Je leur ai donc envoyé un message pour plus de précisions, voilà une partie de la réponse: "The patch for the Saturn version won't be released for a while, not until at least next year." (c'est loin mais c'est déjà ca...)

De plus pour ceux que ca intéresse, ils comptent faire une trad de Snatcher version PC-Engine (suite de leur réponse) : "We actually plan to translate the PC Engine version of Snatcher, but not either of the 32-bit versions (they're not as good!)."

(La fin veut dire que les versions 32bit sont moins bonnes que sur PCE, c'est bien ca??)

Voilà, voilu !!!