Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Dim Déc 18, 2005 10:50 pm Sujet du message: Versions localisées |
|
|
j'ai vu qu'il y avait des jeux qui ont été localisés, c'est à dire qu'ils possèdent des jaquettes, manuels, textes... spécifiques à certains pays. J'ai déjà pu découvrir quelques localisations, mais je pense être loin de l'exhaustivité. Quelqu'un aurait il une liste de ces "localisations" ? Sega Europe ne semble pas être en mesure ou vouloir me fournir de telles informations.
Merci  |
|
Revenir en haut |
|
 |
Madroms Administrateur

Inscrit le: 12 Déc 2004 Messages: 1869
|
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Dim Déc 18, 2005 11:39 pm Sujet du message: |
|
|
ça semble assez rude quand même. J'ai bien essayé de trouver des corresponds anglais et allemands, mais personne ne semble intéressé par un tel travail. Apparemment, il semble qu'il y ait surtout deux types de localisations : française et anglaise. Très peu de titres semblent spécifiques à plusieurs pays. |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Lun Déc 19, 2005 5:46 pm Sujet du message: |
|
|
la réponse de Sega europe
"Cher david,
Merci d'avoir contacté le support technique de SEGA Europe Ltd.
Malheureusement nous n'avons pas de liste à communiquer, étant donné le
nombre de sorties, promos, demos, imports,... La meilleure chose à
faire est d'encore de faire une recherche sur le web (google,ect...)
Cordialement,
SEGA Europe"
j'y avais pas pensé  |
|
Revenir en haut |
|
 |
gilles_sat

Inscrit le: 16 Avr 2005 Messages: 1554 Localisation: Lille
|
Posté le: Lun Déc 19, 2005 6:52 pm Sujet du message: |
|
|
MDR, à croire que parfois on est mieux placé qu'eux dans la connaissance de leurs produits.  |
|
Revenir en haut |
|
 |
Adoru

Inscrit le: 19 Mai 2004 Messages: 570 Localisation: RP - FRANCE
|
Posté le: Lun Déc 19, 2005 9:19 pm Sujet du message: |
|
|
Ils ont du faire format C: après la DC ^^;;; _________________
 |
|
Revenir en haut |
|
 |
Kurdy Modérateur

Inscrit le: 13 Déc 2004 Messages: 511 Localisation: France
|
Posté le: Sam Déc 24, 2005 11:46 am Sujet du message: |
|
|
C'est un gros boulot car il y en a dans tout les sens de telles versions...
Arcturius (l'anglais qui a tout les jeux DC Pal) n'a pas toutes les localisations. Tomb Raider est sorti en anglais, français et allemand (au minimum). Evil Twin a une version Fr spécifique. Mais j'imagine qu'il y en a beaucoup d'autres (par ex. lorsque le mode online n'était pas dispo dans certians pays, le bandeau "online gaming" devait être retiré ?).
Sur Dream-storming > Engine, nous avons fait apparaître s'il existe des versions différentes.
On est preneur si vous avez des infos complémentaires !!!  _________________ Sega Legacy | Dream-storming | Guardiana |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 1:47 pm Sujet du message: |
|
|
oui je suis en train de collecter diverses informations à ce sujet. Mais il semble que personne ne soit intéressé par ce boulot (même Acturius n'est pas au fait de toutes les releases). J'ai pu voir sur dream-storming que vous avez essayé de commencé ce boulot, mais il y a quelques erreurs dans les N° ID (apparemment elles seraient spécifiques à la localisation)
Bref, dès que j'ai plus d'infos, je vous les transmettrai au fur et à mesure
PS : il y a aussi une version itailienne de Tomb Raider |
|
Revenir en haut |
|
 |
Cyberguile

Inscrit le: 04 Fév 2004 Messages: 1667
|
Posté le: Dim Déc 25, 2005 2:28 pm Sujet du message: |
|
|
gilles_sat a écrit: | MDR, à croire que parfois on est mieux placé qu'eux dans la connaissance de leurs produits.  |
Pourquoi "parfois"  _________________ Mon blog !
http://cybergill.blogspot.com/ |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Mar Jan 03, 2006 3:54 pm Sujet du message: |
|
|
ça y est !! je viens de faire l'inventaire de mes 150 jeux Dc pal
et il existe effectivement des différences de covers / code ID selon la localisation. Il semble qu'il y ait eu différentes politiques selon la date, mais je dois encore vérifier la chose. Quoi qu'il en soit, j'ai pu recenser plusieurs différences dans les code ID avec l'engine de Dream-storming. Je suppose que vous avez essentiellement référencer des jeux UK dans votre moteur, à en croire les ID ? |
|
Revenir en haut |
|
 |
Man-Jimaru Administrateur

Inscrit le: 11 Déc 2004 Messages: 1363 Localisation: Nice
|
Posté le: Mar Jan 03, 2006 4:19 pm Sujet du message: |
|
|
Yes grâce à Arcturius de DC Archive en fait  _________________ Man-Jimaru
https://www.sega-legacy.fr |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Mar Jan 03, 2006 4:22 pm Sujet du message: |
|
|
je m'en doutais un peu  |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Ven Juin 16, 2006 6:00 pm Sujet du message: |
|
|
je sais bien que ça intéresse personne, mais j'ai quand même continuer ma quête des versions localisées. voici des tofs de ce que j'ai pu trouver. si vous en connaissez d'autres, n'hésitez pas à me contacter.
Merci

Dernière édition par DJL le Mar Juil 11, 2006 1:36 pm; édité 2 fois |
|
Revenir en haut |
|
 |
iGREKKESS Webmaster

Inscrit le: 04 Jan 2003 Messages: 7854 Localisation: Etampes
|
Posté le: Ven Juin 16, 2006 6:07 pm Sujet du message: |
|
|
Marrant cest différences entre pays si proches ! _________________ Die Hard SEGA Fan ~1951-2001~, yippee-ki-yay ! - iGREKKESS' Blog (グレッケッス★アドベンチャー) |
|
Revenir en haut |
|
 |
DJL

Inscrit le: 20 Fév 2005 Messages: 822
|
Posté le: Ven Juin 16, 2006 6:13 pm Sujet du message: |
|
|
surtout celle que Monaco GP racing  |
|
Revenir en haut |
|
 |
|